こんにちは、へぼ管理人のたねぞうです。今回は発音についてです。たねぞうはｆを発音するときは、１００％上の歯でした唇を噛みます。もう、これ習慣になっちゃってます。でも、思い出すと中学１年の頃は、ホントにｆを発音するときって、上の歯でした唇を噛まないといけないの？だって日本語の「ふ」と同じ音じゃん、なんてずーっと思っていました。たねぞうにはこの浅はかな考えを、根こそぎふっとばした２つの経験があります。１つ目は、理屈で納得させられ、２つ目はこれはもう爆裂的に、「ｆ」は「これなんだ」と、脳天を一升瓶で叩かれたような経験です。このコラムでは、是非、みなさんの脳天を一升瓶で、ぶっとばし、ｆを発音するときは必ず日本語の「ふ」にならないようにしてみようと思います。ふふふ・・・。
●まず、１つ目の経験はというと、韓国人の友達ができたことから始まります。韓国人のお友達をお持ちの方ならきっと「そうそう」と心あたりがあると思いますけど、韓国の人って英語の「ｉｆ」を発音する時に「イプ」と聞こえません？「は」に「”」じゃなくて「〇」の付いたほうです。ですから、「Ｆｉｎｅ」は「Ｐｉｎｅ」に聞こえてしまったりします。
ん？これって、韓国語には英語のｆがなくて、代わりに母国語で近い音で代用しているのかなと気がついたのです。英語の音にはもちろん日本語に含まれない音がありますけど、日本語に無い音は、日本人には日本語フィルターを通じて、無意識に日本語に在る音の中で近いと思われる音に変換されて脳にインプットされてしまいます。たねぞうは、リスニングは絶対量も必要と思いますが、意識的に音の違いを意識しながらきく、精聴も必要と思います。これには、ディクテーションがベストなのですが、・・・おっと話がそれそうなので戻りましょう。で、韓国の人も、「ｆ」を韓国語の中でそれらしい音に変換して聞いていて、その音は「p」になっちゃってる。でも、日本人には、「ｆ」と「p」は全然といっていいほど別の音。ということは、日本人の「ふ」も聞く人が聞くと「ｆ」とは似ても似つかぬ音に聞こえているのでは？と思ったわけです。「ｆ」も最初は、「ふ」と違いは判らないかもしれません。だって、日本人ですから当たり前。
でも、例えば、自分の「iｆ」がとても変な音に聞こえているとしたら・・・、と思うとゾッとしてそれからたねぞうは、とりあえず、下唇を噛むように序々に習慣をつけました。そうするとですね、たまごが先かにわとりが先かのお話じゃないですけど、自分が発音できるようになると、最初は自分の発音が「ｆ」か「ふ」か判らないにせよ、ちゃんと、下唇を噛み続けていると、今度は耳に変化がおこるんです。そうです、「ｆ」と「ふ」がはっきりと違うと認識できるようになります。認識できない音は発音することはできません。認識できなかったら、精聴と同時に、無理やり正しい音を発音する練習も必要です。そうすると、飛躍的に伸びると思いますよ。英会話スクールに通っている皆さんも、ぜひネィティブスピーカーの先生を有効活用してくださいね。
●さて、次の２つ目の経験ですが、脳天をぶっとばされた経験です。ここでも皆さんの脳天をぶっとばすことができたらすばらしいと、ここ数日考えていました。たねぞうも人の子です。中一の頃に日本人の先生が「ｆを発音するときは上の歯で下唇をかみ、摩擦させるんだよ」といっても本当は信じられなかったのです。ひねくれ者で、だいたい「せんせい」と名前のつく人からものを教えられると疑ってしまう習性、みなさんもありませんか？多分、英会話スクールのネィティブの先生でも、やっぱり先生ですから、疑ってしまうかもしれませんけれど。でも、でもですよ、一般の普通の外国人、先生でもない、普通の外国人がですよ、ｆを発音するときに、本当に下唇を噛んでいる姿を見たら、それってすっごく説得力ありません？それも、噛むなんていう勢いじゃなく、上の歯が下のあごまで達する勢いで、それを至近距離（２０センチ）ぐらいでみると、「あぁ、こりゃ、ほんとぢゃ！「ｆ」は下唇を噛むんだ」と信じ込みますよね。実際には、あごに届くまで上の歯でかむ必要はなく、摩擦音さえ出せればｆになるのですが、その時は状況が状況でした。
アメリカ人の２人がたねぞうの目の前で大喧嘩していたシーンでした。彼はリチャードという名前でした。その彼が、相手のクリスに向かい「○ｕｃｋ Ｙｏｕ」と死ぬほど大きな声で怒鳴った瞬間です。こういう特殊な瞬間ですから、間をもたせ、息を大きく吸い込み、全身で怒りをこめて、そしてそして「上の歯を、あごまで届くような勢い」で上記表現を一機に爆裂。たねぞうは、彼の顔から２０センチ、たったの２０センチしか離れておりませんでした。もう、その時のショックといったら、どうやったら皆さんに伝わるのでしょう。「「ｆ」はホントに噛んでいる！！！！！」と、脳内革命が起こったのです。
最初のエピソードに加えて、この事件で、それ以降、たねぞうはｆは必ず下唇をかむ習慣ができました。実際には触れる程度で、摩擦音がでればＯＫだと思いますけどね。
では、そのショックをみなさんにもどうぞ。
ＵＲＬ（画像へリンク）
|
