 |
||
 |
||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
英語をマスターしたと聞かない訳
 |
|
○「私って、ＸＸＸに通って英会話マスターしたよっ！」てあんまり聞かない、そのわけは？パート１ |
| 英会話学習は、今や“習い事の定番”となり、巷には英会話スクールのテレビCMやポスターが、今が盛りとばかりにあふれかえっている。だが、「あのスクール、絶対しゃべれるようになるんだってさっ！」そんなウワサを聞いたことがあるだろうか？たねぞうはない。
良く考えてみればエラく奇妙な話だ。例えばラーメン屋だったら、「三丁目の○々軒、ウマイってよ！」と誰かが言い出し、本当にそれがおいしければ「町で評判のラーメン屋」としてタウン誌などで紹介され、さらに評判が広がれば、『行列ができるラーメン屋』などといったテレビの特番でも紹介されるようになるかもしれない。別に「○々軒」がお金をかけて、自分で大々的に宣伝したわけではないにもかかわらず、だ。 英会話スクールだって同じはずだ。“しゃべれるようになるスクール”の口コミ情報がひとたび流れようものなら、「しゃべれるようになりたい！」という人が、物凄い勢いで全国から殺到するはずだ。 だが現実には、「○○は講師の質がいいらしい。」とか、「△△は宿題が多くて授業が厳しい。」くらいのウワサは聞いても「で、しゃべれるようになったってよ」とまでは聞いたためしがない。なんでも納得しないといけないたねぞうは今回この謎に挑む。 まず、素人っぽい推測だが、「英会話をできるようになった人は、そのスクールのことを秘密にしている」のではないか？あまり有名になっては人が殺到して困るから、誰にも言わない。ん？そんなわけあるわけないか。想像したら、絶対しゃべりたくて仕方なくなりそう。 ２番目の推測は、「日本人はどのスクールに言っても英語は永遠にできるようにならない」。こらたねぞう！それいったら根も葉もないじゃないか！このサイトもとっととたたんじまいなさいと言われそうなので、これも却下。 では、最後に「日本には、英会話を身につけさせてくれるスクールは存在しない」。 |
| ○「私って、ｘｘｘに通って英会話マスターしたよっ！」てあんまり聞かない、そのわけは？パート２ |
| たねぞうは寝ながら考えて、ぼんやりと糸口が見えてきた。「そもそも英語とは何ぞや？英語をマスターするとはどういうこと？」と原点に返ると「私って、ｘｘｘに通って英会話マスターしたよっ！」なんてあんまり聞かない理由が判ってきた。 英語のできない人は、例えばトーイック７３０点以上を持っている人をみると「すっごい、英語できるんですね！」というかもしれない。トーイック７３０点の人が９５０点の人をみると「ひゃー、どうやって勉強したの？ネイティブ並ですね」というかもしれない。でも、、、英語にはまっていくといく程、感じることがある。それは、はまっていけばいくほど、「マスターする」までに道のりが遠くなってしまうこと。そして、最後には「マスターなんて、ネイティブに生まれ変わらない限り、到達しえないのでは」という否定したいけど、そう思わざるを得ない現実。 たねぞうにはトーイック９００点を超えている友人が数人いるが、彼らは、「映画は、お手上げです。さっぱりわからん」と言う。トーイック３００点の人が聞いたら「そんな馬鹿な！！」と卒倒しそうだけど、それが現実なのだ。英語が言葉である限り、マスターしましたなんておいそれと言えない、言ってはならないと、レベルが上がれば上がるほど思ってくるのではないか。 だから、英会話スクールに通って、レベルが上がった人はそれに気づき、また、日本人特有の謙遜気質も手伝って、マスターしましたなんて口がさけても言えなくなってしまう。もし、言ったら、「じゃ、ロードオブザリング」の１シーンを書き取ってよ」なんて頼まれたら、化けの皮がはげてしまうから。 話はそれるが歌を聞き取るのは難しい。ロックなんて歌詞がまともに聞こえない。ちなみにたねぞうがネイティブに「ちょっとこの歌、ここなんて言ってる？」と聞いたら、ネイティブ悩んでたことある（日本語の歌でもうるさい歌は聞き取れないことあるでしょ。あれと同じか）。 さて、なぜトーイック９００点でも映画が聞き取れなかったりするかは、別の機会に書くとして、ようやく結論。「私って、ｘｘｘに通って英会話マスターしたよっ！」てあんまり聞かない、そのわけは、「英語ができる人は、“マスターした”という言葉は禁句だから」。つまり、英語のできない人にとっては「マスターする」とはトーイック７００点を意味し、７００点の人には９５０点を意味し、９５０点の人にはネィティブを意味するから。レベルによって「マスターする」の意味が変化する訳だ。 おまけ；英語を習ってないのに英語をマスターしている人種がいる。度胸のすわったおばちゃんたち。ようするに通じればいいんぢゃと細かいことにこだわらず、気合でコミュニケーションをとっていく姿勢は、ある意味、こうごうしい後光を感じるのはたねぞうだけだろうか？ |
|
|||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
比べて笑える英会話スクール研究所へのリンクはご自由に
Copyleft ( こ ) 2004-2010